51CTO
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>李英强记者 岳双喜 摄🛏️www.7788.gov.cm虽然以色列大大削弱了伊朗的攻击能力，但对以色列来说，建立防御是代价高昂的。以色列主要财经报纸《马克报》（The Marker）报道称，以色列每晚的导弹防御费用高达10亿谢克尔（约合2.85亿美元）。
🌶美女被 到流水羞羞该媒体表示，在恰尔汗奥卢展现出积极态度后，加拉塔萨雷加快了引进该球员步伐，他们与国际米兰的转会谈判进入了最后阶段。加拉塔萨雷即将与这位土耳其球星所在的意大利豪门达成协议。刘会勇记者 暴永彬 摄
🔞精品二区中国航空工业集团以“携手合作，共创价值”为参展主题，携八大类30项重点航空产品参展。在军用航空装备板块，中国航空工业集团展示了战斗机、运输机、教练机、直升机、无人机、制导武器在内的全谱系产品，包括歼-20、歼-35A、运-20、直-20等新一代航空装备和歼-10CE等军贸产品。其中歼-35A首次在境外航展亮相，直-9ME、“翼龙”-6、“翼龙”-1G等首次在巴黎航展亮相。
🙈18禁北京时间6月19日，石家庄翔蓝官宣签约前安徽文一球员薛傅文，同时官方公告证实安徽文一退出新赛季的NBL联赛，而此前合肥狂风官宣签约前安徽文一队长杨博文。作为NBL4冠豪门球队，安徽文一以如此方式黯然告别，自然是令人唏嘘不已。
⭕WWW.XJXJXJ18.gov.cn北京时间6月20日，国际足联世界俱乐部杯小组赛第2轮，西雅图海湾人与马德里竞技展开较量。上半场，朱利亚诺-西蒙尼送出助攻，巴勃罗-巴里奥斯成功取得进球。朱利亚诺-西蒙尼造点被吹。半场结束，双方比分为西雅图海湾人0-1马德里竞技。
更多推荐：（活力中国）智能工厂成标配 京车智造驶入“快车道” 稳了？马竞近9场和首次交手的对手比赛只输掉过1场 以军空袭伊朗国家电视台，外交部：对伊以冲突升级严重关切 全玻璃机身！20周年版iPhone配置曝光，太炸裂了 齐米卡斯：更衣室不谈论曼城115项违规，我在红军的出场数也是115 土媒:加拉塔萨雷与恰尔汗奥卢达原则性协议 但最多只愿报价2000万 新月官方：米特洛维奇因小腿肌肉疼痛，已前往诊所接受检查 大摩“人形机器人100”清单扩容，游戏网安企业入局 刚刚，OpenAI找到控制AI善恶的开关 梅西：首场比赛后有些苦涩，很高兴赢下这一场，全队都很努力责编：孟宪洲
审核：朱筱青
责编：李献军