知乎日报
pa6色母跟pa66色母怎么读?塑料界老司机来科普!
哎呀我去!最近后台都快被问爆了:"pa6色母和pa66色母到底怎么读?"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条,今天必须给大家整明白这个事儿!别看就几个字母,读错了在行业里可是要闹笑话的~

先上正确读音:专业发音指南
来来来,跟着我念(敲黑板!):
PA6色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六色母"(注意!不是"趴六"!)
PA66色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六六色母"(两个六要分开读)
行业冷知识:在广东工厂里,老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错?
我发现90%的新人都会犯这些错误:
- 把PA连读成"趴"(塑料英语大忌!)
- 数字6读成"liù"(正确是"six"的发音)
- "色母"读成"sè mǔ"(专业术语读"color master")
某500强企业的技术总监跟我说:"面试时读错这个的直接pass,连基础术语都不懂怎么搞研发?"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表:

术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
---|---|---|---|
PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了:在学术报告里必须用英文发音,车间里可以用中文简称~

行业地域差异
特别有意思的是,不同地区的读法五花八门:
- 长三角:"P-A-六"色母
- 珠三角:"尼龙六"色母
- 京津冀:"聚酰胺六"色母
- 外贸企业:必须全英文发音
我在展会上就遇到过,同一个产品三种叫法,差点以为不是同一个东西!
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话:
- 把PA66读成"啪溜溜"(被同事笑了一年)
- 把色母粒说成"颜料颗粒"(供应商一脸懵逼)
- 在德国客户面前读错(尴尬到脚趾抠地)
现在想想,行业术语就是入行的第一道门槛啊!
进阶知识:为什么分PA6和PA66?
既然说到这儿了,干脆多科普点:
- 分子结构:PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性:PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景:
- PA6:日用制品、纺织品
- PA66:汽车零件、电子元件
记住啦:选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66,用错会导致色差甚至降解!
自问自答核心问题
Q:读错了会有什么后果?
A:轻则被笑话,重则买错料!PA6和PA66价格能差30%呢!
Q:英文不好怎么办?
A:记住万能公式:"P-A+数字"!千万别自由发挥~
Q:面试时被考到怎么应对?
A:大方承认"我们厂习惯叫XX,但我知道标准读法是..."(加分!)
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙?评论区等你来爆料!下期准备做《塑料行业黑话大全》,想看的扣个1!🔧 记住啊,专业从正确的读音开始~
>张欣记者 白玉昆 摄🖤www.8x8x.gov.cn一是开放准入的海外市场,即中国生物医药企业积极参与国际创新药生态链。目前海外市场更能对创新资产进行有效估值和定价,海外市场高度发达健全的知识产权保护体系等便于创新资产的有效变现或贴现,且海外医疗市场具有较强的资源整合优势。
✅WWW.8818成人A片路透社称,伊朗一直在探索各种反击手段,包括暗中威胁要限制通过霍尔木兹海峡(世界上最重要的石油运输动脉)进入海湾地区,从而打击全球石油市场。在国内,伊朗政府正竭力防止出现恐慌和物资短缺,表示将对互联网访问实施临时限制,以帮助防止“敌人威胁公民的生命和财产”。殷新海记者 侯银国 摄
🔞18 大又黄爱鸟护鸟,何以关系子孙后代福祉、事关民族永续发展?就因为生物多样性关系人类福祉,是人类赖以生存和发展的重要基础。一只飞鸟的命运,关系生态系统的健康稳定。对鸟类的保护程度,照见人与自然关系的演进升华,也是检验发展理念的一块重要试金石。
🙈18 大又黄行业分析师尼尔・沙阿(Neil Shah,Counterpoint Research 联合创始人)指出,iPhone 金属中框成本占整机物料清单(BOM)仅 2-3%,富士康此举虽能小幅提升印度产线本土化率,但整体贡献仍低于 10%。
🔞WWW.17cao.gov.cn宝洁一直信奉的底层逻辑是 HBG,来自书籍《How Brands Grows》。宝洁认为,只要市场份额增加,消费者就会更倾向于选择品牌,所以大渗透打广告,大分销铺货架就是王道。
更多推荐:以总理:可自行袭击福尔多核设施 消息人士:特朗普已讨论使用钻地炸弹的后勤保障 米体:罗马可能解约体育总监吉索尔菲,马萨拉有望回归 王小云:攀登世界密码学巅峰(科教人物坊) 美媒:埃奇库姆试训效果不错,可能打动76人用探花选他 曼城新赛季赛程:第4轮曼市德比&第5轮客战枪手,11月8日战红军 日本本田公司成功进行可回收火箭起降试验 蚂蚁数科:与海南华铁就RWA进行初步交流,未达成任何形式的正式合作协议 詹姆斯:我不知为何NBA的戒指文化如此盛行 冠军是团队成就 37岁360天,梅西成为世俱杯历史第二年长的进球者 阿诺德:队友给了我很多帮助 教练团队是新的我们都从零开始责编:张振宝
审核:常燕冬
责编:李岩