第一财经
天堂に駆ける朝ごっている怎么读？日语歌词发音全解析
日语萌新看过来！ 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧？别慌！作为一个学过7年日语的追星老司机，今天就用最接地气的方式，手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词！🗾
先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成：
1️⃣ 天堂に駆ける（てんどうにかける）
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている（あさごっている）
- 其实是生造词！
- 可能源自"こってる"（沉迷）的变体
发音分解表（附中文谐音）
| 日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
|---|---|---|---|
| 天 | てん | 贴嗯 | 高 |
| 堂 | どう | 到-噢 | 低 |
| に | に | 尼 | 平 |
| 駆 | か | 卡 | 高 |
| ける | ける | kei路 | 低 |
| 朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
| ごって | ごって | 过忒 | 低 |
| いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意：最后的"いる"要轻读，像中文的"儿化音"！
三大发音雷区
🚨 雷区1：把"駆ける"读成"くける"（正确是"かける"）
🚨 雷区2："ごっている"重音错误（正确在"ご"上）
🚨 雷区3：忽略促音停顿（"ごって"要顿一下）
真人实测：日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ"，完全跑偏！😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习：
- てん・どう・に・か・ける（拍手打节拍）
- あ・さ・ごっ・て・いる（注意"っ"停顿）
第二步 跟读技巧：
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆：
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利：
- 日语发音教练（声纹分析）
- MOJi辞書（带真人发音）
- www.enkinfo.com云音乐（0.8倍速功能）
小技巧：
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声
2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据：在100个日语学习者中，能完全读准的只有23%！
自问自答时间
Q：为什么听起来和原唱不一样？
A：演唱技巧！歌手会故意拉长某些音
Q：最快掌握的方法？
A：先学会唱整首歌！肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q：最容易被忽视的细节？
A：气流控制！"か"要用腹部发力
下期预告：正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧，想知道"水之呼吸"怎么读才帅气？点赞过500马上更新！💫 你被哪些日语歌词难倒过？评论区见~
>陶勤国记者 李锁群 摄🖤www.17cao.gov.cn截至昨晚（17日）9点，消防救援广东机动队伍先后出动150人10车，利用舟艇累计转移输送被困群众30余人次。目前，当地降雨还在持续，救援工作正在紧张进行中。
💥17c球队实力介绍：抢在世俱杯开打之前签下小因扎吉，利雅得新月已经将小组出线确定为本次北美之行的最低目标。顶着巨大的压力仓促上任，小因扎吉却不会对新东家的氛围感到陌生，这里有他在拉齐奥时期的旧部米林科维奇，以及在意甲打过交道的库利巴利，迅速掌控更衣室并保证战术的落地对他来说难度不大。刘亚建记者 刘佳涛 摄
😘17c直播吧6月18日讯世俱杯小组赛首轮比赛，弗鲁米嫩塞和多特交手，最终两队互交白卷。赛后，在边路屡造威胁的弗鲁米嫩塞边锋J-阿里亚斯被评为全场最佳球员。
💫17c很多人觉得演员挺光鲜亮丽的，其实大家看到的都是金字塔尖儿的演员，我们这些腰部以下的演员，还是一直在挣扎，为没有戏拍而发愁。
🛏️www.xjxjxj18.gov.cn经安徽省蚌埠市纪委常委会会议研究并报市委批准，决定给予解大柱开除党籍处分；由蚌埠市监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
更多推荐：瓦妮莎晒科比6年前照片，带3个女儿游公园，5岁的小女儿很像父亲 华为迭代双折和三折工程机曝光：5000万像素三摄方案，配备可变光圈主摄 华为发布“智聚大上行”技术：5.5G上行速率提升15% 时延降低30% 米体：扎卡愿加盟米兰，勒沃库森并未直接拒绝米兰的1000万欧报价 米体：AC米兰、国际米兰今夏都有意帕尔马后卫莱奥尼 乌兹别克斯坦国立大学教授：减贫路上，中国是我们的真朋友！ 新月扳平比分！劳尔-阿森西奥送点，鲁本-内维斯点射破门 面对维达德首开纪录，福登成首位多届世俱杯均有进球的英国球员 发挥抢眼，阿里亚斯当选世俱杯弗鲁米嫩塞vs多特全场最佳球员 A组积分榜：帕尔梅拉斯、迈阿密排前2 下轮直接对决&打平携手出线责编：刘晓红
审核：曹凤臣
责编：雷杰