知乎日报
pa6色母跟pa66色母怎么读?塑料界老司机来科普!
哎呀我去!最近后台都快被问爆了:"pa6色母和pa66色母到底怎么读?"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条,今天必须给大家整明白这个事儿!别看就几个字母,读错了在行业里可是要闹笑话的~

先上正确读音:专业发音指南
来来来,跟着我念(敲黑板!):
PA6色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六色母"(注意!不是"趴六"!)
PA66色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六六色母"(两个六要分开读)
行业冷知识:在广东工厂里,老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错?
我发现90%的新人都会犯这些错误:
- 把PA连读成"趴"(塑料英语大忌!)
- 数字6读成"liù"(正确是"six"的发音)
- "色母"读成"sè mǔ"(专业术语读"color master")
某500强企业的技术总监跟我说:"面试时读错这个的直接pass,连基础术语都不懂怎么搞研发?"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表:

术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
---|---|---|---|
PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了:在学术报告里必须用英文发音,车间里可以用中文简称~

行业地域差异
特别有意思的是,不同地区的读法五花八门:
- 长三角:"P-A-六"色母
- 珠三角:"尼龙六"色母
- 京津冀:"聚酰胺六"色母
- 外贸企业:必须全英文发音
我在展会上就遇到过,同一个产品三种叫法,差点以为不是同一个东西!
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话:
- 把PA66读成"啪溜溜"(被同事笑了一年)
- 把色母粒说成"颜料颗粒"(供应商一脸懵逼)
- 在德国客户面前读错(尴尬到脚趾抠地)
现在想想,行业术语就是入行的第一道门槛啊!
进阶知识:为什么分PA6和PA66?
既然说到这儿了,干脆多科普点:
- 分子结构:PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性:PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景:
- PA6:日用制品、纺织品
- PA66:汽车零件、电子元件
记住啦:选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66,用错会导致色差甚至降解!
自问自答核心问题
Q:读错了会有什么后果?
A:轻则被笑话,重则买错料!PA6和PA66价格能差30%呢!
Q:英文不好怎么办?
A:记住万能公式:"P-A+数字"!千万别自由发挥~
Q:面试时被考到怎么应对?
A:大方承认"我们厂习惯叫XX,但我知道标准读法是..."(加分!)
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙?评论区等你来爆料!下期准备做《塑料行业黑话大全》,想看的扣个1!🔧 记住啊,专业从正确的读音开始~
>赵美丽记者 王秋霞 摄👄WWW.77788.gov.cn探讨新闻标题制作规律,洞悉媒介差异,剖析新闻奖优标精髓,提升主题报道的思想性、感染力,解锁移动互联时代的标题传播密码。从权威奖项的审视到融合传播的实践,揭示标题作为新闻“眼睛”背后的思想锋芒与编辑智慧。
💦ysl水蜜桃86满十八和88区别直播吧7月6日讯 据TA记者David Ornstein报道,当地时间本周六晚间,热刺为库杜斯报价5000万镑但遭到西汉姆联的拒绝。但是,两家俱乐部之间的直接谈判仍在进行。崔睿珂记者 占声岗 摄
🍆人间水蜜桃MAC923早上7:30,还没等记者赶到现场,潘女士就打来电话说,得知媒体要来采访,对门101室已经连夜将屋内打扫干净,看似有搬离的迹象。楼组长徐阿姨也拍下了他们清理房间前后的对比。徐阿姨表示,昨天早上7点,她还看到屋里有广告,有老年人和阿姨,可晚上从超市回来,里面的广告已经没了,一片空荡荡。
👠久久精华-曲曲三曲另一边,菲律宾外长马纳罗6月初接受采访时辩称,菲律宾“没有挑战中国”,愿意与中国开展对话。他表示,菲律宾正在考虑与中国建立新的外交安排,以缓和南海地区的紧张局势。
🔞WWW.XJXJXJ18.GOV.CN我也是这样做的,只不过是针对子宫内膜异位症(endometriosis)。终于做了超声检查,发现了一个6厘米的子宫内膜异位囊肿(称为子宫内膜瘤,endometrioma),现在已经长到7.3厘米,我打算今年晚些时候切除。
更多推荐:比肩比尔海斯在新赛季将拥有交易否决权! 林心如49岁穿比基尼秀身材,与霍建华结婚后,她为何被全网骂? 云南25岁刮腻子女网红离世,辖区警方:未接到相关报警 旅客携羽毛球拍登机被拦下,吉祥航空:可能是尺寸超过航司规定 香港市民为山东舰竖大拇指:身为中国人值得自豪 国航C909执飞国际航线,国产民机出海版图拓宽 人气火爆,皇马vs多特现场观众人数76611人为本届世俱杯第二 斯基拉:尤文将签下博尔丁作为助教,加强图多尔教练组的实力 法律 AI 赛道巅峰对决!智合斩获十佳殊荣,开启法律科技新纪元 美媒:联盟收入低于预期 球员本赛季工资被扣掉9%分给各队责编:张耀元
审核:苏瑞侦
责编:杨强