36氪
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>卞玉淑记者 余吉亮 摄🙈WWW.XJXJXJ18.gov.cn“这种做法不像他的风格，”一位亲近人士低声说道，“真是遗憾。说实话，若不是巴萨陷入困境，他根本不会来巴黎。这家俱乐部似乎有些手足无措，教练们（波切蒂诺和加尔蒂埃）都没能驾驭好这支队伍。梅西、内马尔、姆巴佩的三人组合本应所向披靡，这是一次错失的良机。希望有一天他们的关系能有所改善。因为30年后，人们依然会记得梅西曾身披巴黎战袍。”
🔞3DMAX9喷射2D3D区别但看起来利物浦实际上已经制定了计划，有可能在最后时刻达成协议。他们认为纽卡斯尔可能需要资金来支持即将到来的转会市场。喜鹊正在为特拉福德、埃兰加和若昂-佩德罗争取丰厚的转会合同，而伊萨克的1亿英镑以上转会合同将在很大程度上帮助纽卡斯尔承担这三名球员的转会费用。付绍清记者 周启祥 摄
🔞小妹妹爱大棒棒免费观看电视剧动漫视频收获了成功事业的李建群同时也迎来了自己的“天命之子”，他是一位画家，心思细腻，从诗词歌赋到文艺创作，两人是夫妻也是知己，好似有聊不完的话题。
™噼啪啦噼啪啦叭叭叭啦叭穿越女宋小鱼自己则是一位女演员，她正在拍的古装剧《清宁一梦》就是女主宋一梦的故事，她是在睡觉时不巧穿越书中世界。
🔞WWW.XJXJXJ18.GOV.CNSpace Forge 首席执行官约书亚・韦斯特（Joshua Western）表示：“我们打造并发射了首颗英国制造的卫星，它已成功实现在轨运行。这是重大的成就。现在我们将迈向下一步：证明能在太空创造合适的制造环境。这标志着材料科学与工业能力新时代的开端。”
更多推荐：亚洲独苗！新月2-0帕丘卡 新月次名出线16强战曼城 帕丘卡三连败 斯凯利：希望在阿森纳赢得所有能赢得的奖杯 感谢阿尔特塔的信任 TA：吉滕斯加盟切尔西的转会费尚未确认 Meta再签791MW可再生能源合约，应对AI数据中心用电激增 才刚回归！罗体：若拉齐奥无法引援，萨里可能重新考虑自己的未来 阿里合伙人名单大缩水：降至17人 彭蕾俞永福张勇戴珊均出局 拉波尔塔：我们与皇马各为其志，巴萨根基在于青训并培养人才 罗马诺：药厂有信心3500万到4000万欧签蒂尔曼，交易进入最后阶段 95%，维蒂尼亚为世俱杯高压下传球至少50次球员中成功率最高 活力中国调研行丨广东加快布局未来产业新高地责编：张泽林
审核：王悦俊
责编：李书勋