开源中国
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾
先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- www.enkinfo.com云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声

2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>张四新记者 栾惠民 摄💫WWW.5555香蕉.COM现年27岁的意大利中场弗洛伦肖,今年1月份以租借方式从那不勒斯转会到佛罗伦萨,本赛季代表紫百合在各项赛事中出场19次,贡献1次助攻。目前球员德转身价600万欧元。
🔞嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样这些年,他跟着专家学技术,在田里摸爬滚打攒经验,慢慢地,也能“把脉开方”了。“谁家麦子生虫,哪块地该施肥,我心里有谱。时间长了,大爷大娘看我实在,有啥问题,都主动找我商量。”赵培国说。焦志波记者 赵旗 摄
👠嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样在发布星舰飞行测试画面的视频时,马斯克配文道:「没有神明或君王,只有人类。(No gods or kings, only men)」熟悉《生化奇兵》的玩家认出,这是游戏中反派角色安德鲁·雷恩的台词之一,也是挂在他雕像上方横幅的那句标语,灵感则来自客观主义哲学家安·兰德。
🛏️嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样在此背景下,美团23日上午宣布将全面拓展即时零售,推动零售业态转型升级,这是继即时零售品牌“美团闪购”发布和小象超市多地开城后,美团大幅加码即时零售的又一动作。
💔www.51cao.gov.cn罗马尼亚媒体透露,米特里策的转会费达到200万欧元,他与浙江队签订为期3年半的合同,年薪达到170万欧元,总收入达到595万欧元。在中超球员里,米特里策的身价仅低于克雷桑。
更多推荐:世俱杯首轮观众超55万:巴黎vs马竞8万 梅西&皇马超6万 2场仅数千 如何平衡AI创新与人格权益保护 外媒:巴黎不想卖巴尔科拉,但球员换了经纪人拜仁仍在等机会 “开衩裤”今夏火出圈了,这样穿显高显瘦显腿长! 佩杜拉:那不勒斯有意埃因霍温边锋诺阿-朗,已与球员团队接触 挖角皇马!巴黎女足官方:皇马女足队长卡蒙娜加盟,双方签约三年 记者:巴萨与尼科即将达成原则性协议,预计是长期&薪资递增合同 出货量翻倍 中国AI眼镜超级繁荣的“三重门” 记者:塔雷有信心完成哈维-格拉的交易,球员对米兰颇有好感 米体:罗马将恩迪卡推荐给皇马,要价4000万欧责编:齐保卫
审核:李进锋
责编:卢勇冲