南方周末
pa6色母跟pa66色母怎么读？塑料界老司机来科普！
哎呀我去！最近后台都快被问爆了："pa6色母和pa66色母到底怎么读？"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条，今天必须给大家整明白这个事儿！别看就几个字母，读错了在行业里可是要闹笑话的~
先上正确读音：专业发音指南
来来来，跟着我念（敲黑板！）：
PA6色母：
- 国际音标：/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法："P-A-六色母"（注意！不是"趴六"！）
PA66色母：
- 国际音标：/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法："P-A-六六色母"（两个六要分开读）
行业冷知识：在广东工厂里，老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错？
我发现90%的新人都会犯这些错误：
- 把PA连读成"趴"（塑料英语大忌！）
- 数字6读成"liù"（正确是"six"的发音）
- "色母"读成"sè mǔ"（专业术语读"color master"）
某500强企业的技术总监跟我说："面试时读错这个的直接pass，连基础术语都不懂怎么搞研发？"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表：
| 术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
|---|---|---|---|
| PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
| PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
| 色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了：在学术报告里必须用英文发音，车间里可以用中文简称~
行业地域差异
特别有意思的是，不同地区的读法五花八门：
- 长三角："P-A-六"色母
- 珠三角："尼龙六"色母
- 京津冀："聚酰胺六"色母
- 外贸企业：必须全英文发音
我在展会上就遇到过，同一个产品三种叫法，差点以为不是同一个东西！
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话：
- 把PA66读成"啪溜溜"（被同事笑了一年）
- 把色母粒说成"颜料颗粒"（供应商一脸懵逼）
- 在德国客户面前读错（尴尬到脚趾抠地）
现在想想，行业术语就是入行的第一道门槛啊！
进阶知识：为什么分PA6和PA66？
既然说到这儿了，干脆多科普点：
- 分子结构：PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性：PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景：
- PA6：日用制品、纺织品
- PA66：汽车零件、电子元件
记住啦：选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66，用错会导致色差甚至降解！
自问自答核心问题
Q：读错了会有什么后果？
A：轻则被笑话，重则买错料！PA6和PA66价格能差30%呢！
Q：英文不好怎么办？
A：记住万能公式："P-A+数字"！千万别自由发挥~
Q：面试时被考到怎么应对？
A：大方承认"我们厂习惯叫XX，但我知道标准读法是..."（加分！）
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙？评论区等你来爆料！下期准备做《塑料行业黑话大全》，想看的扣个1！🔧 记住啊，专业从正确的读音开始~
>刘威记者 吴胜利 摄🍓www.xjxjxj18.gov.cn2025年世俱杯小组赛第二轮，皇家马德里对阵帕丘卡，上半场战罢，皇马2-0领先对手，至此，皇马本赛季各项赛事已打入140球，这是皇马自2017-18赛季以来首次做到这一点。
🕺嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样中信证券研报称，稳定币产业方兴未艾，作为链接数字资产和现实世界的桥梁，其具有底层价值稳定且技术层面与区块链底层基础设施互联互通的特点，随着全球范围内各地监管政策的落地，行业有望实现合规发展。周广峰记者 许青 摄
⭕嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样奥莫罗迪翁满足阿莫林对中锋的要求，他在42场比赛中进了25个球，吸引了其他球队的关注。但据报道波尔图标价8400万英镑，他可能不得不留在巨龙球场更长时间。
😈嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样“这是一场不同寻常的比赛，无论是节奏还是比赛的时间。我们很快就取得了进球，但在足球比赛中，无论结果如何，都必须时刻保持警惕。”图多尔说道。
💦www.8x8x.gov.cn可惜从目前的票房情况来看，本周上映的10部新片均没有达到预期，《酱园弄》也将是今年暑期档的第一哑弹，这无疑让人担心接下来的市场。
更多推荐：官方：法国裁判勒泰西耶将执法世俱杯本菲卡vs拜仁 阿尔卡拉斯需要尽快提升草地比赛竞技状态 南京城市2-0青岛红狮，董洪麟建功，卢佩塔破门 北交所上市辅导验收完成在即，菊乐股份四闯A股进入“倒计时”！ 8岁女童持续呕吐活虫一个多月，元凶竟来自卫生间！很多家庭都有，赶紧清除 E句话看天下|陈奕迅女儿陈康堤正式出道啦 奥迪撑不住了 亮剑西太平洋！歼-15大雨中挂实弹起飞驱离外机 巴黎vs西雅图海湾人：杜埃、KK7首发，马尤卢、维蒂尼亚出战 美记：火箭送出的次轮签最晚延伸到了2032年 这笔交易没有第三队责编：白法超
审核：袁殿松
责编：谢红梅