光明网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾

先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- www.enkinfo.com云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声

2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>李建位记者 韩贵良 摄✔www.8x8x.gov.cn"决定性因素是Seal U提供了所有附加功能——巡航控制、360摄像头、抬头显示器——其他制造商通常会额外收费。"李云飞的欧洲攻势:12万研发团队支撑的快速反应
🔞能不能在办公室干事你电视剧在这些赛事中,你必须踢得聪明。球队的战术工作做得非常好,我们在技术层面发挥出了应有的水平,我们以一场平局开启征程。曹亮记者 赵建红 摄
👀男生困困放入女生困困电视剧除了航母,美国日前还向中东方向派遣了多架加油机。另据央视新闻报道,西班牙国防大臣罗夫莱斯18日在众议院会议上确认,美军轰炸机已经部署在位于西班牙南部的军事基地,作为应对伊以冲突增派的军事力量的一部分。
😘妈妈你真棒插曲视频快来救救我尽管特朗普已明确表示,不愿让美国卷入以色列摧毁伊朗核设施的行动,但其政府内部承认,以色列若要彻底摧毁伊朗核计划,唯一途径就是获得美军支援。CNN称,就像走钢丝一样,这种微妙的平衡关系已引发总统顾问团队中孤立主义派别与部分鹰派共和党盟友之间的争论,特朗普本人的态度也显得模棱两可。
👅www.8x8x.gov.cn北京时间6月18日晚上到19日凌晨,WTA500柏林站女单第二轮,总共四场比赛,最终,巴多萨2-0淘汰纳瓦罗、贾巴尔2-0完胜鲍里妮、萨姆索诺娃2-1逆转佩古拉、巴多萨、贾巴尔、萨姆索诺娃率先晋级八强,另外,萨巴伦卡VS马萨洛娃的第二盘比赛推迟到次日进行。
更多推荐:50万一台的人形机器人进厂,搬运效率连工人一半都不到 盘点休赛期10大自由球员:詹欧登在列 里德&库明加去何处? 全新一代奥迪A6L亮相!内外设计更时尚,配第五代EA88,内饰升级 伊朗的警告来了!最高领袖顾问呼吁封锁霍尔木兹海峡,并对美海军舰艇“发动导弹袭击” 故人再相逢!杜兰特和亚当斯在火箭重聚 时隔9年再当队友 新型可回收电路材料助力电子垃圾再利用 突发!一中国女游客在印尼知名景点拍照时,被强流卷走遇难 全力押注枪手罗体:约克雷斯告知尤文不会加盟,他想去阿森纳 Shams:珍妮的2位老板圈密友库班&格罗斯贝克近年也相继出售球队 南极电商:南极人品牌抖音渠道授权店铺约170家责编:付凯
审核:李茂辉
责编:李根旺