财新网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>尚景云记者 贾其明 摄🛏️www.51cao.gov.cn其二，厘清数字化供应链中的国企关系。作为国民经济发展的中坚力量，国有企业转型将对数字产品、服务、技术、金融等方面产生巨大需求，创造超万亿级的数字化市场。目前，中国的国有企业已在推进智能制造、培育新模式新业态以及产业链供应链创新方面取得了很多成绩，为数字化转型工作奠定良好开局。
❤️三叶草M码与欧洲码的据报道，中谷元表示，中方此次训练“似乎意在提升辽宁舰和山东舰的作战能力，以及在远洋海空域执行任务的能力”。他声称，日本防卫省和海上自卫队将继续对两艘航母进行“严格的信息收集和警戒监视”。张志泉记者 刘小贺 摄
🔞8811.7V西北大学也在17小时前预热了阿根廷U19男篮的赛程，克洛普从多支篮球名校中选择了西北大学，他25-26赛季将代表西北大学打球，明年他应该就会参选NBA。
🌶欧美尺码日本尺码专线直播吧6月27日讯 据名记罗马诺报道，佩里西奇和埃因霍温的新约已得到全面批准，克罗地亚边锋将于周五签署这份续约合同。据悉，佩里西奇和埃因霍温的新约将于2027年到期。
🔞www.8x8x.gov.cn当前国际经贸格局正在发生深刻变化。中国创新持续突破跃升，将为全球发展摆脱动能不足注入新的活力。多年来，中国一直把科学技术作为第一生产力，以科技创新引领产业创新、以产业升级促进科技迭代。开放、开源的中国支持国际联合研发、应用推广，促进各方创新发展。
更多推荐：助理讲述83岁蔡澜最后时刻：体检指标异常，留院观察后安详离世 科技昨夜今晨0629：小米更新 YU7 车型锁单交付时间 官方：王俊杰已完成报到；赵伟伦因学业不参加男篮本期集训 罗马诺：巴萨将于下周完成巴德吉交易的所有正式步骤 球员爆料：德约出道后，原本不喜欢纳达尔的人也开始喜欢纳达尔了 华夏北京保障房REIT成功扩募上市 开启保障房资产证券化常态化运作新篇章 下一个Meta不好做，小米AI眼镜距离百万爆款还差一个雷朋 从“高配”到“普惠”，黑芝麻智能携手Nullmax打造辅助驾驶主流量产方案 因销量下滑，消息称马斯克解雇特斯拉副总裁奥米德・阿夫沙尔 斯基拉：多家意甲俱乐部有意皮奥，齐沃想留下他责编：王利平
审核：李宜辉
责编：卢新伟