中新网
pa6色母跟pa66色母怎么读?塑料界老司机来科普!
哎呀我去!最近后台都快被问爆了:"pa6色母和pa66色母到底怎么读?"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条,今天必须给大家整明白这个事儿!别看就几个字母,读错了在行业里可是要闹笑话的~

先上正确读音:专业发音指南
来来来,跟着我念(敲黑板!):
PA6色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六色母"(注意!不是"趴六"!)
PA66色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六六色母"(两个六要分开读)
行业冷知识:在广东工厂里,老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错?
我发现90%的新人都会犯这些错误:
- 把PA连读成"趴"(塑料英语大忌!)
- 数字6读成"liù"(正确是"six"的发音)
- "色母"读成"sè mǔ"(专业术语读"color master")
某500强企业的技术总监跟我说:"面试时读错这个的直接pass,连基础术语都不懂怎么搞研发?"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表:

术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
---|---|---|---|
PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了:在学术报告里必须用英文发音,车间里可以用中文简称~
行业地域差异
特别有意思的是,不同地区的读法五花八门:
- 长三角:"P-A-六"色母
- 珠三角:"尼龙六"色母
- 京津冀:"聚酰胺六"色母
- 外贸企业:必须全英文发音
我在展会上就遇到过,同一个产品三种叫法,差点以为不是同一个东西!
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话:
- 把PA66读成"啪溜溜"(被同事笑了一年)
- 把色母粒说成"颜料颗粒"(供应商一脸懵逼)
- 在德国客户面前读错(尴尬到脚趾抠地)
现在想想,行业术语就是入行的第一道门槛啊!
进阶知识:为什么分PA6和PA66?
既然说到这儿了,干脆多科普点:
- 分子结构:PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性:PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景:
- PA6:日用制品、纺织品
- PA66:汽车零件、电子元件
记住啦:选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66,用错会导致色差甚至降解!
自问自答核心问题
Q:读错了会有什么后果?
A:轻则被笑话,重则买错料!PA6和PA66价格能差30%呢!
Q:英文不好怎么办?
A:记住万能公式:"P-A+数字"!千万别自由发挥~
Q:面试时被考到怎么应对?
A:大方承认"我们厂习惯叫XX,但我知道标准读法是..."(加分!)
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙?评论区等你来爆料!下期准备做《塑料行业黑话大全》,想看的扣个1!🔧 记住啊,专业从正确的读音开始~
>祝光文记者 朱清涛 摄🔞WWW.8818成人A片这款新车采用贯通式大灯设计、圆润的封闭式前脸,车身侧面采用半隐藏式门把手设计,尾灯同样采用贯通式设计,配备熏黑饰板。
🍆17C·MOC官网5月20日,A股巨头宁德时代在港股上市,紧接着恒瑞医药于5月23日在港股上市,募集资金接近100亿港元,位居今年以来港股IPO募资金额第二位。王倩记者 高忠成 摄
🔞6.9堂CCMC寻人启事还显示,现寻求各位社会贤达帮忙一起寻找刘明军,并准备酬金10万元人民币。答谢对象为第一个发现并提供刘明军本人现场清晰可辨认照片和视频的团队或个人,以手机电话沟通时间记录为准。悬赏自即日起至6月30日有效。
👅已满I8进入I3秒入7Y7Y很多人文学科的同学不知道算法是什么,不理解基础的科学知识,不掌握最基本的思考方法,而学理科的同学又对历史一无所知,对人文没有兴趣。这种局限性并不是你们的错。
💋WWW.XJXJXJ18.gov.cn皇马上次在有球员被红牌罚下之后至少打进三球还是在2013年11月27日,当时拉莫斯在欧冠小组赛对阵加拉塔萨雷的比赛中得到红牌,但皇马在那之后打进四球,最终以4-1取胜。
更多推荐:美记:密歇根大学内线丹尼-沃尔夫收到了联盟的小绿屋邀请 迪马:小图拉姆出现轻微肌肉疲劳,身体状况将在对阵浦和前被评估 崔康熙缺席赛后发布会,助教:我想表达对球迷的歉意 球迷会长观战“苏超”不慎受伤,南京城市总经理赴医院看望 一口回锅肉,台湾男子因“婆婆的川味”洒泪!发帖不到24小时找到成都亲人 “星舰”爆炸 是否会招募威少?杜兰特:交易刚敲定 现在谈这些为时尚早 每体:巴萨越来越接近签下尼科,给的年薪比毕巴&拜仁少他也要来 斯基拉:29岁阿森纳助教奎斯塔将与帕尔马签约至2028年 没绝杀成啊!弗兰-加西亚补时造点,巴尔韦德点射被扑!责编:李保亮
审核:于秀红
责编:张青松