知乎专栏
pa6色母跟pa66色母怎么读?塑料界老司机来科普!
哎呀我去!最近后台都快被问爆了:"pa6色母和pa66色母到底怎么读?"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条,今天必须给大家整明白这个事儿!别看就几个字母,读错了在行业里可是要闹笑话的~

先上正确读音:专业发音指南
来来来,跟着我念(敲黑板!):
PA6色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六色母"(注意!不是"趴六"!)
PA66色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六六色母"(两个六要分开读)
行业冷知识:在广东工厂里,老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错?
我发现90%的新人都会犯这些错误:
- 把PA连读成"趴"(塑料英语大忌!)
- 数字6读成"liù"(正确是"six"的发音)
- "色母"读成"sè mǔ"(专业术语读"color master")
某500强企业的技术总监跟我说:"面试时读错这个的直接pass,连基础术语都不懂怎么搞研发?"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表:

术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
---|---|---|---|
PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了:在学术报告里必须用英文发音,车间里可以用中文简称~

行业地域差异
特别有意思的是,不同地区的读法五花八门:
- 长三角:"P-A-六"色母
- 珠三角:"尼龙六"色母
- 京津冀:"聚酰胺六"色母
- 外贸企业:必须全英文发音
我在展会上就遇到过,同一个产品三种叫法,差点以为不是同一个东西!
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话:
- 把PA66读成"啪溜溜"(被同事笑了一年)
- 把色母粒说成"颜料颗粒"(供应商一脸懵逼)
- 在德国客户面前读错(尴尬到脚趾抠地)
现在想想,行业术语就是入行的第一道门槛啊!
进阶知识:为什么分PA6和PA66?
既然说到这儿了,干脆多科普点:
- 分子结构:PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性:PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景:
- PA6:日用制品、纺织品
- PA66:汽车零件、电子元件
记住啦:选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66,用错会导致色差甚至降解!
自问自答核心问题
Q:读错了会有什么后果?
A:轻则被笑话,重则买错料!PA6和PA66价格能差30%呢!
Q:英文不好怎么办?
A:记住万能公式:"P-A+数字"!千万别自由发挥~
Q:面试时被考到怎么应对?
A:大方承认"我们厂习惯叫XX,但我知道标准读法是..."(加分!)
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙?评论区等你来爆料!下期准备做《塑料行业黑话大全》,想看的扣个1!🔧 记住啊,专业从正确的读音开始~
>孙健记者 梁怡 摄🍆WWW.8X8X.GOV.CN澎湃新闻:根据半岛电视台的报道,英国查塔姆研究所高级咨询研究员约西·迈克伯格(Yossi Mekelberg)在谈到以色列单方面行动在美伊谈判中可能扮演的角色时表示,“看待此事的一种方式是,这或许是大局的一部分。美国也许在利用他们‘疯狂的朋友’,作为向伊朗施压的策略。另一方面,这位‘疯狂的朋友’可能是认真的。”您如何看待?
🌸已满十八岁准备好从此转入安德雷-桑托斯在费城联合的萨博公园训练前与英国媒体交流时表示:“弗拉门戈和瓦斯科达伽马就像阿根廷和巴西一样,我知道这里有很多巴西人,他们的球迷支持非常棒。但情况有点复杂,因为我曾为弗拉门戈的死敌效力,所以当我在场上时,他们可能不会对我说什么好话。”雷元德记者 赵新治 摄
🛏️成色18K1835MB维西表示,对于火星任务来说,“每种能力最终都会变得更加重要”。因此,NASA可能会以不同以往的方式评判某种能力,其中一些能力,例如独立完成工作和熬得住寂寞,“比目前在国际空间站执行的任务本身更加重要”。“通过广泛的研究,我们发现,孤立的环境会放大团队的正常压力,如果团队长期处于孤立状态,在某种环境下轻微刺激可能会造成严重的问题。”NASA早就预感到,冒险家或许能在太空旅行的极端工作条件下开天辟地。上世纪60年代,“阿波罗”号宇航员被空投到丛林中进行训练,而目前的宇航员也经常与国家户外训练队一起训练。(作者艾琳·伯杰,王珊译)
❤️ysl水蜜桃86满十八和88区别在同特朗普进行会谈后,冯德莱恩表示,欧盟目标仍是于7月9日的90天暂停期结束后,在更高互惠关税生效前达成协议。“这很复杂,但我们正在推进,这是好事,我们正努力加快进度,因此谈判中存在分歧,我们将看看最终结果如何,”她说道。
🌶WWW.77788.GOV.CN6月17日,在哈尔滨南岗区,京东全国第一家七鲜美食Mall正式开业,京东集团SEC副主席、京东集团CEO许冉出现在这里。许冉给七鲜美食Mall站台这一举动,是京东当下本地生活战略的缩影:京东正在尝试包括外卖在内的多种“线下”业态,去丰富自己的本地生活布局。(虎嗅注:SEC即Strategy Executive Committee,京东战略执行委员会)
更多推荐:西雅图海湾人半场0-1马竞数据:射门7-10,射正1-3,控球35%-65% 13亿打不过1亿!43岁阿隆索瘫坐椅子上:2年首次4场不胜 球迷怒喷 广西首台工业版人形机器人在柳州下线,将进入车企开展实训 罗马诺:斯凯利即将与阿森纳签署新合同,文件已准备好 紫牛热点|广东一男子被初中同学砍成重伤,其弟也遭杀害,家属发声:此前两人假期经常一起玩 23岁王欣瑜神了 连赢3名将+郑钦文苦主 终结高芙对中国选手11连胜 瓜迪奥拉:我们从这场比赛吸取了教训,下一场会踢得更好 刚威胁打又改口说谈,特朗普:“我喜欢最后一秒作决定” 菅原由势:斯洛特的训练很细致;赖因德斯的厚积薄发激励着我 王小云:攀登世界密码学巅峰(科教人物坊)责编:张超
审核:孙涛
责编:赵海林