纵横中文网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾

先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- www.enkinfo.com云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声

2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>曾慎美记者 张改英 摄👠WWW.88888.gov.cn本场比赛开始之前,本届世俱杯已经产生了44个进球,不过这些进球都是攻破对手的球门产生的,韦萨姆-阿布-阿里因此而不幸成为了新赛制世俱杯第一个打进乌龙球的球员。
🕺18 大又黄肌理感蓬蓬半裙也是夏天衣柜里必不可少的单品了,整体是经典A字版型,刚刚好的裙长显瘦、拉长身材比例,上身减龄可爱。刘宝春记者 安国彬 摄
🔞18 大又黄第三,大电芯也是顺应和适应市场的需求。特别是长时储能(通常指储能时长在4小时及以上)市场逐渐兴起,大容量电芯在长时储能应用中具有天然优势。海辰储能发布的1130Ah长时储能专用电池,能够满足长时储能对于大容量、高能量的需求,有助于推动长时储能技术的发展和应用。
🔞18禁 网站霍尔木兹海峡,这条每日输送约2000万桶石油及相关产品、占据全球海运石油贸易量近五分之一的战略水道,再次因地缘政治的动荡成为全球瞩目的焦点。
👙www.7788.gov.cm面对世界排名第二的高芙,王欣瑜曾在三年之前的柏林站次轮与之交手,最终连输两盘被淘汰,如今再度碰面自然希望完成复仇。
更多推荐:米体:AC米兰、国际米兰今夏都有意帕尔马后卫莱奥尼 权威解读|从5月数据看中国经济增长点 日本U22主帅:通过考察欧洲,意识到日本足球的发展方向没有走错 记者:76人想交易马刺的榜眼签,同时他们大概率不会选贝利了 伊朗禁止官员使用手机,呼吁民众卸载WhatsApp!伊方逮捕18名以特工,有间谍用激光为无人机指目标!美媒:美国可能在周末动手 知情人士:特朗普批准攻击伊朗但暂不下令!伊朗向以色列发射远程超重型导弹,以军称袭击伊朗西部核项目相关基地!普京、马克龙最新表态 青藏高原湖泊里“藏着”藻类新物种 记者:斯特拉斯堡希望买断彼得罗维奇,球员仍在考量所有选择 军事介入还是外交解决?白宫战情室结束讨论,特朗普或48小时内做选择 盘点生成式AI最豪“金主”:孙正义第一,一年投出840亿责编:王晓波
审核:张景如
责编:赵平田