人民网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读？日语歌词发音全解析
日语萌新看过来！ 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧？别慌！作为一个学过7年日语的追星老司机，今天就用最接地气的方式，手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词！🗾
先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成：
1️⃣ 天堂に駆ける（てんどうにかける）
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている（あさごっている）
- 其实是生造词！
- 可能源自"こってる"（沉迷）的变体
发音分解表（附中文谐音）
| 日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
|---|---|---|---|
| 天 | てん | 贴嗯 | 高 |
| 堂 | どう | 到-噢 | 低 |
| に | に | 尼 | 平 |
| 駆 | か | 卡 | 高 |
| ける | ける | kei路 | 低 |
| 朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
| ごって | ごって | 过忒 | 低 |
| いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意：最后的"いる"要轻读，像中文的"儿化音"！
三大发音雷区
🚨 雷区1：把"駆ける"读成"くける"（正确是"かける"）
🚨 雷区2："ごっている"重音错误（正确在"ご"上）
🚨 雷区3：忽略促音停顿（"ごって"要顿一下）
真人实测：日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ"，完全跑偏！😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习：
- てん・どう・に・か・ける（拍手打节拍）
- あ・さ・ごっ・て・いる（注意"っ"停顿）
第二步 跟读技巧：
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆：
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利：
- 日语发音教练（声纹分析）
- MOJi辞書（带真人发音）
- www.enkinfo.com云音乐（0.8倍速功能）
小技巧：
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声
2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据：在100个日语学习者中，能完全读准的只有23%！
自问自答时间
Q：为什么听起来和原唱不一样？
A：演唱技巧！歌手会故意拉长某些音
Q：最快掌握的方法？
A：先学会唱整首歌！肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q：最容易被忽视的细节？
A：气流控制！"か"要用腹部发力
下期预告：正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧，想知道"水之呼吸"怎么读才帅气？点赞过500马上更新！💫 你被哪些日语歌词难倒过？评论区见~
>王树华记者 王亮 摄🔞www.17cao.gov.cn现在来到柏林站，萨巴伦卡也为本月底开打的温网做好准备，提前适应草地的比赛。作为头号种子，萨巴伦卡首轮获得轮空，直到次轮亮相，对手是世界排名第112位的马萨洛娃，后者首轮淘汰前澳网冠军肯宁晋级。
❤️抖阴阿马奇是普利茅斯今夏的第五笔签约；在克莱维利上任前，杰米-佩特森（Jamie Paterson）、卡勒布-瓦茨（Caleb Watts）、杰克-麦肯齐（Jack Mackenzie）和布拉德利-易卜拉欣（Bradley Ibrahim）已经加盟。何德树记者 郭涛 摄
🌶蜜桃av“我一直和朋友们在学校踢球，但从未加入过正式的球队或类似的组织。我只是享受踢球。当然，赛车运动是我最大的爱好，也是我最想在其中取得成功的事。”
👙18禁 网站直播吧6月18日讯 在中超联赛第6轮的补赛中，上海海港客场3-1战胜河南队。《东方体育日报》记者刘闻超报道，海港队球员李帅在赛后谈到了这场胜利。
😈www.17cao.gov.cn北京时间6月19日凌晨0点，世俱杯小组赛G组，曼城vs卡萨布兰卡维达德。凭借福登、多库的进球，曼城2-0轻松击败对手，收获开门红。这场比赛，曼城小将刘易斯被直接红牌罚下。出任第4官员的马宁，霸气压制瓜迪奥拉的一幕，让球迷印象深刻。
更多推荐：上海人工智能实验室主任周伯文详述人工智能未来十大关键技术节点 荣耀 MagicPad 3 平板确认 7 月 2 日发布 科贝电台：库尔图瓦可能未来几天内完成续约，新合同到2027年 互联互通推动算力随需获取 德甲边后卫评级：世界级、洲际级均空缺，斯文松领衔国脚级 女排3-1捷克赛后圈粉！王媛媛合影，吴梦洁签名，王梦洁低调采访 2025年GTI国际产业大会今日在上海召开 郭明錤：苹果(AAPL.US)折叠屏iPhone预计Q3末或Q4初启动生产 以伊互炸一周，三个动作揭示美国准备直接“下场” 威尔希尔：伊萨克应该是阿森纳的首选中锋，可能有点难以实现责编：张力
审核：李明灿
责编：夏伟军